企业取得境外票据是否应该翻译成中文？

　　问：某公司被税务稽查，税务机关对于该公司员工出国报销的差旅费发票，要求该公司翻译成中文。此外，对于一些国外开具的发票也要求该公司必须翻译成中文。税务机关是否有让纳税人将外文资料翻译成中文的法定权利？

　　答：《发票管理办法》（财政部令1993年第6号）第三十四条规定，单位和个人从中国境外取得的与纳税有关的发票或者凭证，税务机关在纳税审查时有疑义的，可以要求其提供境外公证机构或者注册会计师的确认证明，经税务机关审核认可后，方可作为计账核算的凭证。「注：12月20日颁布的《国务院关于修改<中华人民共和国发票管理办法>的决定》（国务院令2010年第587号）对《中华人民共和国发票管理办法》（财政部令1993年第6号）作了修改，自2011年2月1日起施行，此条改为第三十三条。」

　　《营业税暂行条例实施细则》第十九条规定，条例第六条所称符合国务院税务主管部门有关规定的凭证（以下统称合法有效凭证），是指：

　　（三）支付给境外单位或者个人的款项，以该单位或者个人的签收单据为合法有效凭证，税务机关对签收单据有疑义的，可以要求其提供境外公证机构的确认证明；

　　《税收征收管理法实施细则》第二十七条规定，账簿、会计凭证和报表，应当使用中文。民族自治地方可以同时使用当地通用的一种民族文字。外商投资企业和外国企业可以同时使用一种外国文字。

　　根据上述规定，企业从境外取得的票据是由于业务关系而发生的相关费用，属于与生产经营有关的费用，税务机关审查时有疑义的，可要求其提供境外公证机构或者注册会计师的确认证明。企业取得的境外票据应翻译成中文。