|
香港十进制修订[应课税品条例]令
1982年第189号法律公告 1982.8.3
第214D章 赋权条文
(第214章第3条)
[1982年8月3日](本为1982年第189号法律公告)
第214D章 第1条 引称
本命令可引称为《十进制修订(应课税品条例)令》。
第214D章 第2条 一般禁止在文件内采用非十进制单位
除第3及4条另有规定外，禁止在本命令生效日期或之后根据《应课税品条例》(第109章)呈交的文件内采用非十进制单位。
第214D章 第3条 可继续采用非十进制单位的情况
至1983年1月1日为止，根据《应课税品条例》(第109章)呈交的文件，如属以下情况，则须继续采用非十进制单位─
(a)该等文件是对其他已采用非十进制单位的文件作出修订，或在其他方面与该等其他文件有关；及
(b)该等其他文件是在本命令生效日期前呈交，但如该等其他文件已再予呈交并已采用十进制方式代替以往采用的非十进制方式者，则属例外。
第214D章 第4条 继续采用“吨位”
在本命令生效日期或之后根据《应课税品条例》(第109章)呈交的文件内，可继续采用按照《商船(吨位)规例》(第415章，附属法例)而厘定的任何船舶总吨位或注册吨位的提述。
第214D章 第5条 禁止十进制及非十进制单位两者并用
在根据《应课税品条例》(第109章)呈交的文件内，不得一并载有对十进制及非十进制单位的提述。
第214D章 第6条 指明的成文法则的修订
在不损害第3、4或7条的原则下，附表第1栏内所指明的每一成文法则均须予修订，将第2栏内就该成文法则而指明的词句删去，而代以第3栏内与该等删去的词句相对之处所指明的词句(如有的话)。
第214D章 第7条 保留条文
就任何处所或设备而言，如其在本命令生效日期时已包括在根据附表第1栏内所指明的成文法则而发给的牌照、准许证或其他授权文件内，或包括在该等牌照、准许证或其他授权文件的申请中，则只要已将或会将该处所或设备包括在内的牌照、准许证或其他授权文件仍然有效或经续期而仍然有效，第2栏内所指明的提述须犹如该等提述不曾受本命令影响一样而继续适用。
第214D章 附表
[第6及7条]
(已将修订编入)
【英文全文】
Cap 214D Empowering section
(Cap 214 section 3)
[3 August 1982]
(L.N. 189 of 1982)
Cap 214D para 1 Citation
This order may be cited as the Metrication Amendments (Dutiable Commodities Ordinance) Order.
Cap 214D para 2 General prohibition of use of non-metric units in documents
Subject to paragraphs 3 and 4, the use of non-metric units in documents submitted under the Dutiable Commodities Ordinance (Cap 109) on or after the commencement of this order is prohibited.
Cap 214D para 3 Circumstances in which non-metric units may continue to be used
Non-metric units shall continue to be used in documents submitted under the Dutiable Commodities Ordinance (Cap 109) until 1 January 1983-
(a) where such documents constitute amendments to, or otherwise relate to, other documents in which non-metric units have been used; and
(b) where such other documents were submitted before the commencement of this order, unless such other documents were resubmitted incorporating the use of metric terms in place of the non-metric terms previously used.
Cap 214D para 4 Continued use of "tonnage"
References to the gross tonnage or register tonnage of any ship determined in accordance with the Merchant Shipping (Tonnage) Regulations (Cap 415 sub. leg.) may continue to be used in documents submitted under the Dutiable Commodities Ordinance (Cap 109) on and after the commencement of this order.
Cap 214D para 5 Prohibition of the use of metric units and non-metric units together
No document shall be submitted under the Dutiable Commodities Ordinance (Cap 109) containing references to both metric and non-metric units.
Cap 214D para 6 Amendment of specified enactments
Without prejudice to the paragraph 3, 4, or 7, each of the enactments specified in the first column of the Schedule is amended by deleting the expression specified in the second column in relation to that enactment, and substituting for each expression so deleted the expression, if any, opposite to it in the third column.
Cap 214D para 7 Saving
In respect of any premises or equipment which on the commencement of this order is included in any licence, permit or other authority granted under an enactment specified in the first column of the Schedule, or in any application for such, the references specified in the second column shall continue to apply as if they had not been affected by this order so long as the licence, permit or other authority in which it is or becomes included, or any renewal thereof, remains in force.
Cap 214D SCHEDULE
[paragraphs 6 & 7]
(Amendments incorporated) |
